The bill, which requires ticket sellers to disclose the total price for tickets, has bipartisan support